A long time ago, a pile of garbage
SUPERUNKNOWN / Chris Cornell
If this isn't what you see
It doesn't make you blind
If this doesn't make you feel
It doesn't mean you've died
If you don't want to be seen
You don't have to hide
If you don't want to believe
You don't have to try
If this doesn't make you free
It doesn't mean you're tied
If this doesn't take you down
It doesn't mean you're high
If this doesn't make you smile
You don't have to cry
If this isn't making sens
It doesn't make it lies
SUPER-INCONNU
Si ce n'est pas ce que l'on voit
Cela ne veut pas dire qu'on est aveugle
Si ça ne te fait pas ressentir
Ca ne veut pas dire que tu es mort
Si tu ne veux pas être vu
Tu n'as pas à te cacher
Si tu ne veux pas croire
Tu n'as pas à essayer
Si ça ne te libère pas
Ca ne veut pas dire que tu es attaché
Si ça ne te met pas à terre
Ca ne veut pas dire que tu planes
Si ça ne te fais pas rire
Tu n'as pas à pleurer
Si cela n'a aucun sens
Ca ne le fait pas mentir
________________________________________________________
Cassandra's days
She was sitting on a bench, under a crying tree.
The wind blew her in the neck, and whispered her a familiar melody...
That sound coming from the ground and flying up in the air
Like the noise your granny made from balancing on a rocking chair.
She was looking up in the sky, looking after an angel to catch.
There were white doves, blue birds and bugs after the hatch.
Then she was looking at her feet, wants nobody to meet
And a shadow started to grow over her feet
She, head up, took a quick look at the stranger
The only thing she thought she saw, was her face in a bubble
She could not see far, like Hubble.
She stood up and went down to the streets.
Where the fools keep playing tricks or treats.
She lied down in the garbages, she used to sleep in a box...
But she was more of a chicks than of a fox.
That melody she tried to recognize, was the melody of love
How to recognize something you never knew?
She could have guess when she saw the doves.
But it meant more peace than the magic brew!
------------------------------------------------
WHERE IS THE KEY?
Call me sweet love, I want you more than ever
It's a need that's turning into a burden
What should I do to turn this curse away?
May be stop asking myself that sort of questions
By the way, why looking for answers when I got the only one I need to know?
I need you, I need your warmth, your eyes when you smile
I just need your presence, to hear your voice
I do not need no other answer
I want you more than anything, just give me the key cos I think I lost it
I lost a lot of things recently, but I just want your key.
------------------------------------------------
COMMENT L'ARRETER?
Je suis las de parler à chaque instant
Qui fermera ma grande gueule que j'aime tant?
Je ne peux m'en empêcher, je suis un excité
Je parle encore et encore sans m'arrêter
"Cesse de parler, tu m'importunes!
Tu vois bien que ce que je dis est plus important"
Fermez ma grande gueule et je vous décrocherai la Lune
Et je cesserai ce monologue incessant
Voila, las des "si" et des "la"
Je m'emporte et je ne pense qu'à moi
Ici, loin des "si" et des "la"
On ne m'entend pas
------------------------------------------------
UNE NUIT...
Une nuit, où la neige tombait
Je ne voyais rien, au loin
Ni à deux pas de moi
Mes membres peu à peu se gelaient
Je ne sentais plus rien, si loin
Juste un peu au fond de moi
J'avais froid, plus de bois
J'avais peur, plus de chaleur
Je ne voyais plus que toi
Un mirage par temps d'hiver
----------------------------------------------------
JUST AFTER THE NIGHT
Right after the fakes
All of it went in flakes
Don't like to be the wall
Don't like to be the mall
Don't understand when they are howling
Cause i'm only the face of it
Can't say which is the way
Can't help myself to pray
Can't hide myself away
Cause i'm only the face of it
After this night
I lied once again
Like the businessman with his bargain
After this night
I will have to clear the rouge
And slip away without a sound
I don't want to go
After this night
But i can't stay
And i still don't know why
I'm only the face of it
-------------------------------------------------
FIX
Once upon a time, there was this little boy living near the river
He loved to walk on the black mountain side
Going up at the top
To slide
Down, down, down, as faster as he could with his snowshuttle
Frozen, he could go faster than a speed bullet
Firestarter Turtle
He called it
As he came down the moutain, wind strong in the face
He joined the fools of that stupid race
And the race begun
When the gun...
Oh yeah, he could beat them all, like a fireball crash the wood
No matter the echo and the silent neighborhood
Then heard a strong "boom"
And the gloom...
"Cover yourself, you may get a cold", that's what his mother always said
"I won't mom", he said, that's not from a cold he should be afraid
But those guys that called themselves the "Deads"
One day you just cross the line between amusements and stupidity
No matter the price of life, you need that dignity
That you're the only one to recognize. Now say hello to divinity!
------------------------------------------------------
With the whale and the angel
Like the wind on the surface of the ocean
The fish goes wilder and wilder
Always faster than the sun
His anger goes bigger and bigger
On his side, the angel flies
Between the moon and the horizon
Singing that beautiful lies
That song goes on and on
In my head
I might be dead?
The blue whale starts singing
And the angel whistling
And I feel like dancing
The water is too cold for a human being
I'm feeling cold in this bed
I might be dead?
I follow the whale and the angel
Deeper and deeper into the sea
In the depth, a carrousel
They are dancing with me
I go down with this lead
I might be dead?
Now, I can't see
But I can feel the whale and the angel near me
Always singing and whistling
As I go twisting and whirling
If I'm not dead, where could I be?
No one can leave under the sea
------------------------------------------
OVD
Stand by, sitting in the chair
Big sounds, Led Zep in the air
Something smooth vibrating in my ears
Blowing away all of your tears
Don't want to understand any more
Now, I got the score
Don't want to play no more
This is Hard Core
Send me all over the moon
Little people played in june
Heavy rythm and good vibrations
Join together, all the nations
Stupid bells ring my head
Now I'm sure, I'm not dead
Can't get red of that stuff
You don't even understand my bluff
You thought you were the only one that could fly
Now you look up above your head and see me smile
Someone called taht small death and die
I get a zero, he gets a big pile
--------------------------------------------------
Feng Li (hope it's not true!)
Je t'aime pour te contrôler
Je ne te regarde que pour te déshabiller
La seule envie qui me vient c'est de profiter
Peu importe ton identité
Ce que j'aime en toi, c'est mon reflet
Je ne te donne que pour reprendre
Je te confie des soi-disant secrets
Pour que tu es confiance, je ne suis pas à vendre
Je te souris par politesse, je suis méchant
N'as tu pas encore compris ce qui m'animait?
Veux-tu un dessin ou que je te fasse un plan?
Avec la vérité en face, tu pleurerais
Tournes moi le dos et tu comprendras
Sans reproche que peut-il advenir de toi
Tu prends peur maintenant, tu ne me reconnais plus
Peut-être ne m'as tu jamais vraiment connu
Fuis pendant que tu en as encore le temps
Eloignes-toi, j'apprécie de plus en plus de te blesser
Cours plus vite, je vais te rattraper!
Tu es prévenu maintenant
---------------------------------------------
WE'LL NEVER SEE THE LIGHT
The keeper hold it tight
We'll never see the light
No matter how deep we are
No matter how long from the star
We'll never see the light
Down here there's no flight
No changing air to help us to breathe
You are there, we are underneath...
The star is bright
But we'll never see its light
As long as the keeper keep it for himself
We'll never see the light
Here behind the wooden cage
Nothing here to express exept rage
And that's waht keep us from your sight
So many keys but no door
So many needs in through the outdoor
We don't have the keys to see the light
We'll never see the light
-----------------------------------------
SOON is hammer to fall
Soon, he'll be off the wall
Soon, you'll be down the fall
Soon, we'll eat big meat ball
Soon, you'll eat dog's ball
------------------------------------------------------
NEVER BEEN SO STUPID
Fog in the distance never called in the entrance
Blur in the existance never named as errance
Errare always wanted to be black and white
Errare always wanted to be white and black
Mistaken with the fruits of the heroes
Mistaken pleasures with the worst woes
I, I never wanted to be white
I, I never wanted to be king
I, I never wanted her as my night
I, I never wanted just a fling
Wishes of a tomorrow without the sorrows
Of a rain that could paint the soil in pink
Whishes of the weather calling back the storm
No matter how hard the wind blows
Wishes of a rain that tastes like a tough drink
To show the exit to the insane worm
I, I never wanted to be there
I, I never wanted to be free from all
I, I never wanted to need or to care
I, I never wanted to be kicked like a ball
Words of tomorrow ain't born yesterday
Words of yesterday have already been made
Words of yesterday always hurt you tomorrow
Words of tomorrow ain't what they were
These are only words, who can see tomorrow and yesterday?
----------------------------------------------
BLACK IS BEAUTIFUL #7
First time you crawl on the floor, you feel the dust, your heart combust. First time you wipe your soul, you feel it just, your arms adjust. First time you are on your own, you touch the ground, your weight is a compound. First time you think about brown, you feel the great, your soul is a fest.
----------------------------------------------
STILL THE SAME
I've been walking on the moon and playing with a spoon
I've been gazing 'till noon and sniffing with baboon
I've been waiting for myself and dating someone else
I've been crying with the clown and loosing to the chess
I've been playing with my name but I'm still a G whore
I've been eating some bad fruits but I'm still hooked
I've been avoiding the blame but it's always overmore
I've been hanging 'round the woods but I'm still overbooked
I've been changing all my names, but I'm still the same
-----------------------------------------------
XIANG
Hope you don't see me, I'm here behind this tree
Hey, what's that eye in the tree, flee
An eye and a hand, I'm watching you
Don't be alarmed, it could be flew
Hululu, the song of the woods
Panic's coming to you
Don't expect me to be in a bad mood
I'm in love when I chase you
Yep, nothing's gonna stop me now
I don't care what's coming between us
Hung in my tree, I love you avow
And your fear is pleasing my crazy bus
-----------------------------------------------
J'ai beau baissé les yeux, le soleil me brûle toujours. Tous les matins, aveuglé par cette blancheur gênante, je baisse les yeux jusqu'à ce qu'ils se ferment. Mais je n'avance pas les yeux fermés, j'ai beau essayé. Les obstacles sont de plus en plus grands, présents. "J'y vois plus rien de près, j'y vois plus rien de loin, j'y vois plus rien du tout*". Dieu sait oh combien j'aime la nuit quand elle me fait rêver, seulement je ne rêve plus la nuit mais le jour, car j'ai les yeux fermés. Rêver le jour, quelle idée, que reste t'il à mes nuits, elle m'ennuit! Je réfère les rêves de nuit, car ce de jour ne se réalisent jamais. Les yeux fermés, on rêve de réalité, et certains rêves prennent la place de la réalité, et c'est là que la cloche sonne, il faut rentrer. Toujours les yeux fermés. Éteignez ce soleil, je n'en veux plus, même si j'ai froid, même si je n'y vois plus. Éteignez-le, je ne peux plus fermer les yeux.
-----------------------------------------------
"I'M NOBODY"
Again, I spoiled it up, I can't help it
Again, I brought it down, and the soil remembers it
Again, I crossed the line, over the edge of town
Again, I saw your face, you cold of brown
Again, you don't understand, what is the meaning of it?
Again, you can't see it, what is the form of it?
Again, you pull the trigger, and the long night begins
Again, you fire the starter, and you're waiting for your twins
Again you and I are one big laugh
and I cough, and you...
-----------------------------------------------
UN MAUVAIS JOUR
Comme d'hab', j'ai encore tout foiré
Je prends le chemin de gauche
Je suis encore passé à côté
Sans même un seul instant de débauche
Quel con d'avoir tant des idées
Elles sont si stupides et sans vérité
Ne mènent nulle part, sauf dans des voix sans issue
Où même un guide se sentirai perdu
Plus je pense et plus je fais des conneries
C'est ce qui arrive quand on est uun abruti
Il y a des fois ou je devrais me taire
A quoi bon cuisiner sous une serre?
-----------------------------------------------
THEY AIN'T NO GODS
Chris used to say "Loneliness is Holiness"
What if I miss the sanctity's place?
Chris used to say "Zero chance of ever turning this around"
What if there's only one way to grace?
Chris used to say "I must obey the rules"
What if I ain't a mule?
Chris use to say "There must be something good far away"
What if I stand here to stray?
Chris used to say "Blow up the ouside wolrd"
What if the world ain't made of candles?
Chris used to say "No matter how hard I fall"
What if my jar hasn't got handles?
What if I did not listen to Chris?
Hein? What about This?
-----------------------------------------------------
COME WITH ME
You'll find your way back home
Or you'll die on the road alone
You'll never reach the Awesome
Cos your heart is made of stone
You need a place to hide
Come in here on my side
No one else will hurt you bad
When you reach the state of mad
Cry out and let your tears
Make your fears all disappear
Take a ride and burn the gears
Let you crash into the cheer
You'll see, it's so good far away
Cos you don't have to wait for the day
The night will keep you company
Come on with us, come with me
------------------------------------------------
4 YOU
I search my life for you
I spread disease for you
I call the black dog for you
I told the never told for you
I send vibrations for you
And what more can I do
I leave it to you
-------------------------------------------------------
WISH I COULD SAY IT SHORTER
Plus ça va et plus je ressens comme une envie de voir crever. J'ai beau réfléchir, je n'arrête pas de penser à ça. J'ai pris tous les médocs possibles, et pourtant je ne suis pas guéri, je vais voir crever, pourrir.
Plus ça va et plus je ressens cette étrange sentiment, celui de t'avoir près de moi lorsque je sens que ça va mal tourner, que je vais encore fermer les volets et laisser entrer l'obscurité.
Plus ça va et plus la porte d'à côté est loin, plus je vois rien, juste des lueurs aussi belles qu'inquiètantes, qui se reflètent dans mon centre.
Plus ça va et moins je pense que tu es près de moi, il fait si noir dans cette pièce que cela peut sembler normal, mais je ne sais plus vraiment si ce que je pense peut être pris au sérieux, je me sens si vieux.
Plus ça va et moins j'entends. J'écoutais souvent aux portes mais en sachant ce qu'il y avait de l'autre côté. Maintenant j'entends des trucs mais je n'ose plus m'imaginer ce que c'est. Quand on ne voit plus, les images ont disparues.
Plus ça va et moins je vais bien. J'ai pris toutes les herbes, toutes les fleurs et les cotillons. J'ai quelques pansements et du coton, mais rien pour la guérison.
Ca ne va plus du tout, j'ai fait mon trou, j'embrasse la terre, je jure que je ne verrai plus jamais rien, j'ai plus d'envies que de besoins, moi qui ne voulait rien. Le rien, à rien vouloir j'en ai voulu trop, je ne veux plus rien dire car j'en fais trop.
Maintenant, je suis parti, j'ai pas vu cette lumière dont tout le monde parle, d'ailleurs comment font-ils pour parler d'un truc qu'ils n'ont jamais vu?
Maintenant, je vais arrêter de lui poser des questions, j'ai trop l'air d'un con. J'aime pas avoir l'air d'un con.
Maintenant, je vois enfin de la lumière, c'est pas la plus belle mais elle éclaire. C'est le but de la lumière que de nous éclairer, mais elle ne nous sert pas de guide.
Maintenant, je dois repenser, comment choisir le bon chemin parmis tous ceux là? Ils sont tous identiques mais ne mènent pas tous au même endroit.
Maintenant, j'ai encore une fois l'air d'un con, c'est pas l'obscurité que je voyais mais l'ébriété. Saleté de soirée.
Ca y est je suis réveillé, j'ai mauvaise haleine et je sens mauvais. Putain de merde, j'aurai dû crever, j'avais oublié que je l'avais laissée.
Moi qui me rêvais abandonner, voilà que je la laisse tomber, et après je vais surement chialer. Quel con!
Moi qui pensais, mais putain à quoi on peut bien penser quand on est tout le temps bourré? A rien, c'est sûr, je pense à me laver les mains, mais je sens toujours la crasse.
J'ai la classe.
Moi qui voulait qu'on m'oublie, me voilà à poil sur son lit, elle n'est pas à côté puisque je l'ai jetée, donc c'est pas son lit, putain mais chez qui je suis?
Moi qui vendais ma vérité, le salaud que j'étais, vendre du vent contre du printemps, mais qu'elles sont connes parfois, elles le savent qu'on ment. Putain qu'on est con et ça finit par nous rendre méchant.
Moi qui suis méchant, je ..., non, je ne suis pas méchant puisque je pleure devant les fausses émotions, je suis juste un sale con, j'ai peut être pas trouvé ce que je voulais, mais faut dire qu'on ne peut pas trop chercher, le cul sur un canapé. Faudrait se bouger.
Moi qui voulait te rassurer, je n'ai pas réussi, n'est-ce pas? Je sais, je foire plein de trucs, mais la pire, c'est ".....", j'arrive même pas à le dire, quel con!
Bon, c'est le moment de se barrer, aller loin et ne plus se montrer, du moins ici, parce que je sais que dans une heure, j'aurai déjà tout oublié.
Bon, j'ouvre la porte, je redeviens aveugle, ça fait mal au début mais il faut s'habituer à ses putain de lumières.
Bon, je ne fais pas trop de bruit, je pousse la porte du jardin, et merde : "bonjour, comment ça va? Toi aussi, t'as dormi là".
Bon je suis grillé, j'ai plus qu'à tout balancer, on recommence à mentir, on passe pour une ordure et on balance les poubelles, les plus belles.
C'est vrai, on me prend pour un marrant, même en disant des vérités, les cons se marrent, je ferai mieux de parler à ceux que j'aime, merde je l'ai dit!
----------------------------------
Nicolas Philippe Again -
More Nicolas Philippe -
Nicolas Philippe 4 -
Nicolas Philippe V -
___________________________________________________
If you'd like to tell me anything : nicolasphilippe@mail.com |